当前位置:首页 > 网赚资讯 > 正文内容

千万别把commercialmodel认成“商业模式”,错了就回不来了

夜猫(夜猫子)4个月前 (01-21)网赚资讯34

千万别把“商业模式”翻译成commerical model,否则就要闹大笑话了。

英语有自身的使用习惯和特定的词组搭配,如果从中文生搬硬套,很可能会水土不服。就像把商业模式翻译成“commerical model”一样。

Commerical Model 什么意思?

commerical可以表示“商业的”,model也有“模式”。但把这两个英语单词放在一起,常见的意思却不是“商业模式”。

在一篇讲模特的文章中,出现这么一句话?

Do commercial models need special training?

想要成为商务模特需要经过特别训练嘛?

另一篇文章中也有如下这句话:

What’s the difference between a commercial model and a fashion model?

商务模特和时尚模特有什么区别?

commerical model在英语语境中的意思常表示“商务模特”,而不是“商业模式”。

“商业模式”英文怎么说?

使用英语时,最好用自己见过的表达。没见过的,一定要谨慎使用。

《哈佛商业评论》期刊中,有一篇讲到商业模式的文章,篇题是

What Is a Business Model?

什么是商业模式?

在Entrepreneur网站的一篇谈到创业公司商业模式的文章中,也使用了business model这个词。

6 Great Business Models to Consider for a Startup

创业公司值得考虑的6大商业模式

因此,我们可以很放心地用business model表达“商业模式”。

更多英语自学内容,不要错过我的头条号,欢迎关注。

扫码打开(YM云库)小程序
夜猫博客首页已更新,请及时查看哦!
项目更新推送Q群(值得关注)

夜猫博客项目分享群(扫码加入)

分享给朋友:

相关文章

抖音带火的一个玩偶产品,轻松日出10多单!

抖音带火的一个玩偶产品,轻松日出10多单!

今天要说的这个产品,是我个人在操作的一个产品,也是抖音上曾经很火的一个产品,并且抓住了时效性,最近这个月着实是小赚了一笔,这个产品,我跟群里几个聊的来的朋友都说过,不过好象都没去做,今天就分享一下,让...

比烟草还赚钱的冷门暴利项目 几乎零成本的餐饮培训服务

比烟草还赚钱的冷门暴利项目 几乎零成本的餐饮培训服务

贫富差距的本质原因并不是社 会财富不足以让每个人富有,而是能力与竞争的差距,对于真理和商业本质认识的巨大差别。一个鼓励竞争、崇尚奋斗、认可能力的社 会,必将是鼓励贫富差距的。...

6个正规比较暴利的赚钱生意,只要做年赚20-30万

6个正规比较暴利的赚钱生意,只要做年赚20-30万

这6个正规比较暴利的赚钱生意,只要做年赚20-30万,***:宠物殡葬目前宠物殡葬也许还不能称为一个行业,只能称为一个新兴的职业。这个新兴的职业最早在2000年我国南方的几个沿海城市出现,但是一直...

软件行业的躺赚玩法,不懂技术居然也可以做!

软件行业的躺赚玩法,不懂技术居然也可以做!

一、边际成本工资的本质是什么?老板花钱买断你的时间。朝九晚九,每周六天,打包后按月卖,能卖多钱?在帝都这种超级城市,每月能卖1万,在西安这种小城市只值5千。嫌累?可以不干,多少人连拼命的资格都没有。既...

抖音投放广告怎么收费效果如何?

抖音投放广告怎么收费效果如何?

还记得之前我分享过一个圈内好友说的一段话吗?“以前我自己拼命吸粉引流,还要做转化,结果又累又没钱赚,当我一个月投30万广告费的时候,我发现变的很空了,而且收益是之前的数倍,而我需要关心的不再是如何获取...

线上线下通吃的网络骗子的赚钱套路

线上线下通吃的网络骗子的赚钱套路

案例分享 这辆面包车来自山东某地,今天辗转又来到了这个不起眼的小村庄,村里面年轻人基本上全部外出打工,只剩下一些在家带孙子孙女的老年人和一些行动不便的人。自从来了这辆面包车,平日宁静的村庄...